0 - 0 ﷼
- 0 آیتم ها
- مشاهده سبد خرید
0 - 0 ﷼
- 0 آیتم ها
- مشاهده سبد خرید
فرق بین Inflectional Suffix و Derivational Suffix را در پست قبلی به صورت مختصر توضیح دادیم. که می‌توانید آن را مطالعه کنید. اما در این پست قرار است که به صورت کامل و با جزئیات بیشتری به بررسی این دو بپردازیم و برای هرکدام نیز مثال‌هایی را ارائه کنیم که یادگیری آن‌ها به شما کمک زیادی در بهتر نوشتن و بهتر صحبت کردن می:ند.
Inflectional and Derivational Suffixes Overview
این دو پسوند | Suffix یعنی همان Inflectional و Derivational هر دو مشخصات جداگانه‌ای دارند و شما می‌توانید با یادگیری تعاریف هر دو به راحتی این دو را از یکدگیر تمایز دهید، حال این‌که همیشه استثنائاتی وجود دارند که باعث می‌شوند شما سردرگم و گیج شوید. اما ما سعی می‌کنیم که این موارد را نیز به شما بگوییم. پس مطالب را به ترتیب بخوانید و سعی کنید آن‌ها را نیز به خاطر بسپارید
Derivational Suffixes
معادل فارسی Derivational Suffix ممکن است برای شما نافهمو باشد. پسوندهای اشتقاقی را ممکن است که در درس زبان‌فارسی در دبیرستان خوانده باشید یا شنیده باشید. اما آن‌چه مسلم است، این است که معادل فارسی آن خیلی شناخته شده نیست و اکثر افرادی که می‌خواهند در مورد این پسوند بدانند، معمولا همان Derivational Suffix را جست‌وجو می‌کنند.
در تعریف پسوندهای اشتقاقی ما باید بگوییم که این Suffix ها معمولا با چسبیدن به ریشه یا بُن کلمات، کلیمات جدید می‌سازند. در واقع پسوندهای اشتقاقی دارای خصوصیات مختلفی هستند که مهم‌ترین آن‌ها ساختن کلمات جدید می‌باشد. در پایین ما به بررسی سه تا از مهم‌ترین خصوصیات Derivational Suffix می‌پردازیم که پیشنهاد می‌کنیم حتما آن‌ها را حفظ کنید.
Changing Lexical Category
برخی از پسوندهای اشتقاقی، زمانی که به کلمه‌ای اضافه می‌شوند، دسته‌بندی واژگانی آن کلمه را عوض می‌کنند. به عنوان مثال معمولا زمانی که یک پسوند اشتقاقی به یک اسم اضافه می‌شود، معمولا دسته‌بندی آن را از اسم، به صفت تغییر می‌دهد. در واقع Derivational Suffix ها منجر به تغییر Part of Speach می‌شوند.
Examples For Changing Lexical Category
سوالی که خیلی از شماها ممکن است الان ذهن شما را درگیر خود کرده باشد این است که " خب حالا یاد گرفتم که دسته‌بندی واژگانی رو عوض می‌کنه، مثالش کو؟". ما می‌دانیم این سوال در ذهن شما هست، چرا که خودمان هم دقیقا همین مسیر را آمده‌ایم، پس می‌دانیم که نیاز شما چیست، در پایین یک جدول از مثال‌هایی که این خصوصیت | Characteristic را دارند برا برای شما نوشته‌ایم.
کلمه‌ی جدید | Derivational Suffix | کلمه‌ی خام | نوع تبدیل |
|---|---|---|---|
Beautiful | -ful | Beauty | Noun To Adjective |
Strengthen | -en | Strength | Noun To Verb |
Reliable | -able | Rely | Verb To Adjective |
Happiness | -ness | Happy | Adjective To Noun |
Action | -ion | Act | Verb To Noun |
Semantice Modification
خصوصیت دوم پسوندهای اشتقاقی این است که متغیر معنایی ایجاد می‌کنند. به این معنا گاها معنی آن کلمه را عوض می‌کنند که خب این نشان از زایایی زبان است و نکته منفی تلقی نمی‌شود. معادل فارسی این کلمه تعدیل معنایی تعیین شده است، اما ما پیشنهاد می‌کنیم در صورتی که دانشجوی گروه زبان‌انگلیسی هستید، همان Semantic Modification را حفظ کنید .
Examples For Semantic Modification
در جدول مثال‌های پایین ما کلماتی را برای شما مثال زده‌ایم تا بهتر متوجه شوید دقیقا Semantic Modification چیست و چگونه پسوندهای اشتقاقی می‌توانند معنای جدیدی به آن‌ها اضافه کنند و یا کم کنند. دقت داشته باشید که جدول را با حوصله مطالعه کنید و در صورت امکان آن را بنویسید. مطمئن باشید که در آینده به کمک شما خواهد آمد.
معنی فارسی | کلمه‌ی جدید | حالت Derived شده | Base کلمه |
|---|---|---|---|
ناامید | Hopeless | -less | Hope |
بی‌اهمیت/اهمیت ندادن | Careless | -less | Care |
پُر استفاده/بدردبخور | Useful | -ful | Use |
دوران کودکی | Childhood | -hood | Child |
ملی | National | -al | Nation |
Not Fully Predictable Meanings
پسوندهای اشتقاقی به شما کمک می‌کنند که کلمات جدید با معنای جدید بسازید، این چیزی می‌باشد که تا اینجای کار یادگرفته‌اید، اما نکته‌ای که باید به آن توجه ویژه شود این است که گاها معانی که تولید می‌کنند قابل پیش‌بینی نیستند. در خصوصیت قبلی معمولا معنی آن منفی می‌شد و یا یک معنی قابل پیش‌بینی بود، اما در خصوصیت سوم معانی کاملا جدید هستند.
Examples For Not Fully Predictable Meanings
برای این خصوصیت پسوندهای اشتقاقی مثال‌های بسیار زیادی در زبان انگلیسی وجود دارند که حقیقتا نمی‌توان همه‌ی آن‌ها را یک‌جا نوشت و برای شما در یک جدول جمع‌اوری کرد، اما برای شما یک جدول همانند موارد قبلی تهیه کرده‌ایم که به شما در فهم خصوصیت شماره‌ی سه‌ی پسوندهای اشتقاقی کمک می‌کند.
معنی فارسی | کلمه‌ی جدید | حالت Derived شده | Base کلمه |
|---|---|---|---|
دونده | نه صرفا حرکت دویدن | Runner | -er | Run |
اردک جوان | نه صرفا جوجه اردک | Duckling | -ling | Duck |
قلمرو پادشاهی | نه صرفا کاخ پادشاه | Kingdom | –dom | King |
فشار | نه صرفا حرکت زور دادن به چیزی | Pressure | -ure | Press |
کامپیوتر | نه صرفا کسی که حسابگر است | Computer | -er | Compute |
Derivational Suffixes Are Optional
بر خلاف Inflectional Suffix ها، پسوندهای اشتقاقی اختیاری هستند و جملاتِ شما می‌توانند از نظر گرامری صحیح باقی بمانند، اگر تصمیم شما این باشد که از قالبی استفاده کنید که این نوع کلمات درون آن نباشند. در صورتی که شما نخواهید از کلمه‌ای که دارای پسوند اشتقاقی می‌باشد، استفاده کنید، می‌توانید به شکل دیگری آن جمله را بنویسید و باز هم همان معنی را بدهد.
Examples For Optional Derivational Suffixes
مثال‌هایی که مربوط به این بخش هستند ممکن است برای شما گیج‌کننده باشند چرا که حالت مقایسه‌ای دارند. زمانی که مثال‌ها حالت مقایسه‌ای پیدا می‌کنند معمولا زبان‌آموزان دقیق متوجه نمی‌شوند هدف چیست. از این رو سعی کنید علاوه بر خواندن مثال‌ها، آن‌ها را در صورت امکان تمرین کنید. چرا که با تمرین و نوشتن است که شما بهتر یاد خواهید گرفت.
مقایسه‌ی صورت گرفته | کلمه‌ی جدید | حالت Derived شده | Base کلمه |
|---|---|---|---|
Teacher Vs Teach | Teacher | -er | Teach |
Beautiful Vs Beauty | Beautiful | -ful | Beauty |
National Vs Nation | National | -al | Nation |
برای درک مثال‌های بالا یک نمونه را برای شما توضیح خواهیم داد تا بهتر متوجه شوید هدف چه چیزی بوده است. دقت داشته باشید، در مثال اول شما می‌توانید بدون آن‌که بگویید Teacher هستید، به مخاطب خود بگویید که معلم هستید. به عنوان مثال شما نیاز نیست بگویید I am a teacher، همین‌که شما مثلا بگویید I teach biology، مخاطب شما متوجه خواهد شد که شما یک معلم هستید.
Inflectional Suffix
برخلاف پسوندهای اشتقاقی در گروه پسوندهای تصریفی ها شما کلمه‌ی جدید با معنای جدید نخواهید داشت، و فقط نقش گرامری و یا بهتر بگوییم، موقعیت گرامری آن دستخوش تغییر خواهد شد. در واقع می‌توانیم بگوییم که مواردی را که در بالا در خصوص پسوندهای اشتقاقی گفتیم در این یکی تقریبا برعکس هستند.
No Changing In Lexical Category
اولین خصوصیتی که Inflectional Suffix ها دارند این است که دسته‌بندی وازگانی کلمه را تغییر نمی‌دهند. یعنی آن را مثلا از یک اسم به صفت تغییر نمی‌دهند در صورتی که Derivational Suffix ها این کار رو می‌کردند. به عنوان مثال در صورتی که شما به یک Verb یک Inflectional Suffix اضافه کنید، Category آن Verb همان Verb باقی خواهد ماند
Grammatical Function
پسوندهای تصریفی | Inflectional Suffix ها معمولا کارایی گرامری یک کلمه را بیان می‌کنند. اگر بخواهیم دقیق‌تر توضیح دهیم، یعنی به شما می‌گویند این Verb در زمان گذشته است. زمانی که به یک فعل مانند Kill پسوند -ed اضافه می‌کنید و تبدیل به Killed می‌کنید، معنای کلمه عوض نمی‌شود صرفا کارایی آن تغییر می‌کند. این موارد را در جدول مثال‌ها بهتر یاد خواهید گرفت
Predictable
برخلاف پسوندهای اشتقاقی، Inflectional Suffix ها قابل پیش‌بینی هستند. در واقع ما در مکالمات روزانه‌ی خود بیشتر از Inflectional Suffix ها استفاده می‌کنیم تا پسوندهای دیگر. همین باعث شده است که ساده‌تر هم به نظر برسند. حتی در موارد خاصی هم که به کلمه‌ای معنای جدید اضافه می‌کنند، کاملا سیستمی و تعریف شده است و چیز ناشناخته‌ای نخواهد بود.
Obligatory Inflectional Suffixes
عنوان این بخش خودش به تنهایی گویای کل مسأله می‌باشد. پسوندهای تصریفی | Inflectional Suffixes در موارد مختلفی برای این‌که جمله‌ی شما از نظر گرامری صحیح باشد، حضور آن‌ها در جمله‌ی شما ضروری می‌باشد و بدون نوشتن آن‌ها، جمله‌ی شما از نظر گرامر اشتباه خواهد بود.
Examples For More Justification
مثال‌هایی که در جدول پایین برای شما نوشته‌ایم در بر گیرنده‌ی تمامی چهار خصوصیاتی می‌باشد که در مورد پسوندهای تصریفی | Inflectional Suffix ها می‌باشند، پس هر کدام را با دقت بخوانید و هرکدام که متوجه نشدید، می‌توانید آن را در بخش نظرات بپرسید و ما به شما در کمترین زمانِ ممکن پاسخ خواهیم داد.
Grammatical Function | کلمه‌ی جدید | Inflectional Suffix | Base کلمه |
|---|---|---|---|
Plural | Books | -S | Book |
Past Tense | Walked | -ed | Walk |
Present Continious | Running | -ing | Run |
Comparative | Faster | -er | Fast |
Possessive | Dog’s | S’ | Dog |
Conclusion
ما در این پست سعی کردیم خیلی خلاصه و خیلی کوتاه به بررسی و مقایسه‌ی این دو مورد بپردازیم و تمام تلاش خود را کردیم تا مطالبی را به شما منتقل کنیم که حقیقتا به درد شما می‌خورند. قطعا توضیحات بسیار مفصل‌تری وجود دارند که باید در خصوص پسوندها داده شوند، اما نمی‌توان همیه‌ی این توضیحات را در یک پست قرار داد.
این امکان نیز وجود دارد که مثال‌های بیشتری برای این پست بزنیم، اما طبق تجربه‌ای که در این سالها کسب کرده‌ایم، زمانی که مثال‌ها از یک تعدادی فراتر روند، معمولا باعث می‌شوند زبان‌آموز گیج شود. از این رو ما تعداد مثال‌ها را کاهش دادیم تا اثر روانی منفی روی زبان‌آموز نداشته باشند، جرا که مثال زیاد دقیقا بازده منفی خواهد داشت.
به عنوان نکته‌ی پایانی باید بگوییم خیلی دوست داشتیم که یک منبع خارجی هم به شما معرفی کنیم که بتوانید مطالب بیشتری را در آن‌جا مطالعه کنید، اما متاسفانه اکثر مطالبی که نوشته شده‌اند یا ناقص هستند، یا اگر ناقص نیستند خیلی تخصصی نوشته شده‌اند و اگر زبان‌آموزی هستید که در حال یادگیری زبان‌انگلیبسی هستید، احتمالا در درک مطالب آن‌ها مشکل خواهید داشت
با این حال اگر واقعا به دنبال مطالعه‌ی مطالب تخصصی‌تر هستید می‌توانید مطالعه‌ی پسوندها را از وب‌سایت Lifelongliteracy دنبال کنید چرا که در این وب‌سایت سعی شده است که مطالب ساده و کوتاه منقل شوند. اما به شما صادقانه می‌گوییم که مطالب این وب‌سایت را نه کامل تایید می‌کنیم نه رد. آن‌ها روش خودشان را دارند.
تیم ترنزلب بی‌صبرانه منتظر شما زبان‌اموزان است. هر سوالی که دارید، تاکید می‌کنیم هر سوالی که در حوزه زبان انگلیسی دارید از ما در بخش نظرات بپرسید و اگر مشتری ما هستید، می‌توانید از بخش ارسال تیکت برای ما تیکت ارسال کنید و ما در اسرع وقت به شما با اشتباق پاسخ خواهیم داد. سربلند و پیروز باشید.