امروزه بزرگترین چالشی که در ذهن 100% زبانآموزان وجود دارد فارغ از اینکه چه زبانی را در حال یادگیری هستند، چالش لهجه یا همان گویش و نحوه بیان کلمات است. با قاطعیت می‌گوییم که 100% زبانآموزان در مقاطعی شروع به یادگیری زبان مد نظر خود کرده‌اند و به دلایلی همچون عدم توانایی در داشتن یک لهجه زیبا، پس از مدتی یادگیری را رها کرده‌اند.
چیزی را که با ایمان کامل میتوانیم بیان کنیم این است که شما صد رد صد در مقطعی از یادگیری زیان انگلیسی بین دو راهی انتخاب لهجه بریتانیایی و یا امریکایی مانده‌اید. سوالاتی همچون کدام یک زیباتر است؟ کدام یک بهتر است؟ کدام یک آسان‌تر است؟ کدام یک باکلاس‌تر است را نیز از خود پرسبیده‌اید.
شاید جوابی برای این سوالات هیچ وقت پیدا نشود، و یا حتی بعضی از مدرسین ادعا کنند که می‌توانند به شما در این خصوص مشاوره دهند و در نهایت چند تومنی هم خودشان را مهمان جیبتان کنند. اما در صورتی که شما هم یکی از افرادی هستید که می‌خواهید خودتان انتخاب کنید که چطوری میتوانید نحوه بیان صحیح کلمات را یاد بگیرید، پس پیشنهاد میکنم مطلب زیر را با دقعت مطالعه بفرمایید.
شاید برای اولین بار باشد که با همچین عنوانی مواجه شده باشید. عنوانی که همهی ما تا حدودی با آن آشنایی داریم. هدف: بررسی میزان قابل فهم بودن نحوه بیان و تلفظ | Pronunciation ما برای دیگران میباشد. تلفن‌های همراه هوشمند امروزه بهترین و با کیفیت‌ترین ابزار در دسترس ما هستند که به وسیله‌ی آنها میتوانید فلش‌کارت بسازید و ذخیره کنید.
همچنین به آسانی و با چند کلیک ساده به انبوهی از فرهنگ‌لغت‌ها دسترسی پیدا کنید، و صد البته حتی بتوانید تلفظ‌های خود را بررسی و در صورت نیاز تصحیح نمائید. یکی از این کار‌ها دیکته برعکس است. در دیکته شما نویسنده هستید و یک نفر ” خواهر، برادر، دوست، معلم و…” به شما یک کلمه را میگوید و شما آن را بری روی کاغذ یادداشت میکنید.
دیکته برعکس دقیقا همانطور که از عنوان آن مشخص است، برعکس کار قبلی است، به این صورت که شما صحبت میکنید و تلفن‌همراه هوشمند شما کلمه‌ای را که بیان کردهاید را می‌نوسید. با این روش شما میتوانید میزان درستی تلفظ خود را ارزیابی کنید. این ویژگی در تمامی تلفن‌های همراه هوشمند از طریق گزینه ” تشخیص صدای ورودی ” قابل دسترسی میباشد.
با استفاده از این قابلیت شما میتوانید از دیکته‌ی یک کلمه را ارزیابی کنید و یا حتی به جای اینکه یک کلمه، یک کلمه بررسی کنید، یک جمله‌ی کامل را نیز بیان بکنید. خواهید دید که ” قابلیت تشخیص صوت ” تلفن هوشمند شما تمامی جمله را در صورتی که به درستی کلمات آن را تلفظ کرده باشید برای شما خواهد نوشت.
در صورتی که کلمه‌ای را به درستی تشخیص ندهد این بدان معنا میباشد که، یا تلفظ شما بر روی آن کلمه اشتباه بوده است و یا ممکن است نحوه بیان شما به اندازه کافی واضح نبوده باشد. یکی از زیبایی‌هایی که این روش دارد این است که شما میتوانید این کار را مدام تکرار کنید. حتی با وجود تلفظ اشتباه در صورتی که به بیان پشت سرهم کلمات و عبارات ادامه دهید.
هوش مصنوعی به کار رفته در تلفن‌های هوشمند به گونه‌ای عمل میکند که تا زمانی که تمامی کلمات را به درستی تشخیص ندهد به شما اجازه تولید جملات جدید می‌دهد و با هوش‌مصنوعی که در اختبار دارد بین کلمات شما ارتباط برقرار میکند و نزدیک ترین چیزی که به جمله‌ی بیان شده توسط شما شباهت دارد خواهد رسید و آن را انتخاب میکند.
هدف: یاد گرفتن حالات و زبان بدن و همچنین میزان بلندی صدا و …. میباشد که در هر زبانی متفاوت هستند و باید به آنها توجه ویژه شود.
سریال‌های تلویزیونی و استودیویی و همچنین فیلم‌های سینمایی ترجیحا کمدی گزینه‌های بسیار مناسبی هستند که در کنار سرگرم‌کنندگی که برای شما به ارمغان خواهند آورد، هدف شما را نیز دنبال خواهند کرد. چه بسا سریال‌هایی وجود دارند که دقیقا در همین راستا ساخته شده‌اند که شما میتوانید یک لیست از بهترین و پرکاربردترین سریال‌های کمدی و مفید را با یک جست و جوی ساده پیدا کنید و از آنها برای تقویت ” Pronunciation ” استفاده کنید.
پیشنهاد ما این است که حتما این نوع جست و جوها را انجام دهید قطعا پیشمان نخواهید شد. اگرچه این روش مشکلات خود را نیز دارد، چرا که باعث میشود شما برای یک مدت طولانی بیشتر گوش بدهید تا بخواهید کاری انجام بدهید و ممکن است از نظر شما این کار تاثیری در تقویت ” pronunciation ” شما نداشته باشد و مهارت ” تلفظ ” شما را آنطور که باید و شاید تقویت نمی‌کند و ممکن است حتی از نظر شما اتلاف وقت نیز باشد.
بهترین کاری که ما میتوانیم به شما برای نقویت ” Pronunciation ” پیشنهاد کنیم این است که در ابتدا زیرنویس آن سریال را فعال کنید. دقت داشته باشید که حتما باید زیرنویس مربوطه به همان زبان باشد. یعنی اگر در حال تماشای یک سریال با زبان انگلیسی هستید، زیرنویس آن نیز باید به زبان انگلیسی باشد نه فارسی. پس از فعال سازی زیرنویس سعی کنید یک پلان از فیلم را که بیشتر لذت را از آن بردید مثل یک پلان طنز و یا بیان یک حقیقت علمی که خیلی دوست داشتید را انتخاب کنید.
سپس آن را چندین بار تکرار کنید، به عنوان مثال پلانی که آنتخاب کردهاید ممکن است 20 ثانیه باشد. پلان مدنظر را چندین بار تکرار کنید و با دقت به صورت، فرم فک، نحوه بیان کلمات و لحن بیان آنها توجه ویژه کنید و مطمئن باشید جواب خواهید گرفت. این کار نه تنها به شما کمک میکند که بتوانید بهتر بشنوید و بهتر بیان کنید، بلکه به شما کمک میکند که میزان بلندی صدا در هنگام بیان یک کلمه و حتی احساسات نهفته در پس آن کلمه یا عبارت را نیز به خوبی بتوانید در سبک صحبت کردن خود نهادینه کنید.
این کار در نهایت شما را به یک چهارچوب بسیار منظم در استفاده از کلمات به شکلی کاملا اصولی و درست خواهد رساند. برای این که توانایی تلفظ خود را به سطوح بسیار بالا ارتقاء دهید شما میتوانید به جای گوش دادن و تکرار کردن، پلان مورد علاقه خودتان را دوبله کنید. همچنین برای تقویت ” Fluency ” شما ما یک پست کامل از 11 منبعی که به شما کمک می‌کنند تا ” Fluency ” خودتان را تقویت کنید برای شما نوشته‌ایم که با کلیک بر روی دکمه زیر میتوانید این پست را نیز در صفحه جدید بخوانید.
دوبله نه به آن معنایی که ما فارسی زبانان با آن آشنا هستیم. در اینجا منظور از دوبله یا ” Dubbing ” این است که پلان مورد نظر خود را بر روی حالت سکوت قرار دهید، سپس آن را پخش کنید و سعی کنید که دیالوگ‌های هر کدام از بازیگران را به همان صورتی که خودشان بیان کرده‌اند را بیان کنید.
تمام تلاش خود را به کار بگیرید تا به بهترین شکل بتوانید احساسات، لحن بیان، تلفظ و قدرت بیانتان را همانند همان بازیگران به مخاطب خود منتقل کنید. پیوستگی در اجرای این تکنیک توانایی شما در ” تلفظ ” صحیح کلمات و بهبود ” pronunciation ” ارتقاء خواهد داد و مطمئن باشید که جواب می‌دهد.
جفت کلمه‌های هم‌صدا و یا در اصطلاح انگلیسی آن ” Minimal Pairs ” به کلماتی گفته میشود که دارای املای متفاوت اما تلفظ یکسان یا بسیار نزدیک به هم دارند. جفت کلمه‌های هم‌صدا از جمله کلماتی هستند که بسیاری از زبانآموزان را در تشخیص به اشتباه می‌اندازند. به جدول پایین توجه کنید ما برای شما یک لیست از ” minimal pairs ” آماده کرده‌ایم که برای شروع میتوانید از لیست موجود در جدول برای تقویت ” Pronunciation ” استفاده کنید
دقیقا به خاطر اینکه تلفظ کلمات نزدیک به هم هستند از ” Minimal Pairs ” و یا همان جفت کلمه‌های هم‌صدا به عنوان یکی از بهترین تمرین‌های گفتاری و تقویت مهارت ” pronunciation ” یاد میشود. علاوه بر تقویت مهارت تلفظ، باعث میشوند کنترل شما در هنگام تلفظ صحیح کلمات بر روی عضله‌ی زبان بالا برود و همین امر باعث بهبود کیفیت pronunciation و همچنین تلفظ صحیح میشود مثال‌هایی که در بالا ارائه شدند می‌توانند برای درک بهتر شما شروعی مناسب برای یک تمرین کوتاه باشند.
ما برای شما یک جدول کوتاه از minimal pair ها آماده کرده‌ایم که با زدن دکمه پایین میتوانید آن را مستقیما دانلود کنید. این فایل یک صفحه میباشد و حجم خاصی ندارد. کلماتِ داخلِ این فایل ممکن است تکراری باشند و یا ممکن است برای شما تازه باشند. در هر صورت آنها را بخوانید. تمرین مناسبی برای تقویت ” Pronunciation ” میباشند.
ابتدا یک دسته را انتخاب کرده تلفظ صحیح آنها را بررسی کرده سپس آنها را مکررا تکرار کنید و هر بار سرعت تکرار خود را بالاتر ببرید. آنقدر سرعت بیان و تلفظ را بالا ببرید که حتی در هنگام سریع صحبت کردن هم تلفظ صحیح را بکار بگیرید. شما میتوانید این کار را اول هر صبح و یا هر زمانی که می‌خواهید تمرین کنید، انجام دهید.
ما به شما اطمینان می‌دهیم که نتیجه آن را به وضوح خواهید دید. این تمرین‌ها به شما کمک خواهد کرد تا در هر زمانی که یکی از این جفت کلمه‌های هم‌صدا را شنیدید، به راحتی بتوانید یکی را از دیگری تمایز دهید. همین پیشرفت‌های بسیار ریز و قدم‌های کوچک باعث میشود که مهارت شنیداری شما نیز همگام با مهارت گفتاریتان بهبود پیدا کند.
یک آهنگ را که دسته از آهنگ‌های مورد علاقه‌تان است را انتخاب کنید. توجه کنید که آن اهنگ باید از خواننده‌ای باشد که بتوانید بارها و بارها به آهنگ‌های او گوش دهید و خسته نشوید. به عنوان مثال ممکن است فردی به آهنگ‌های مایکل جکسون علاقه داشته باشد، پس او نمی‌تواند به آهنگ‌های فردی‌مرکوری مراجعه کند و توقع همان بازدهی را داشته باشد.
به جملاتی که درون آهنگ هستند توجه ویژه کنید و به دنبال عبارات و یا جملاتی باشید که پشت سر هم ادا میشوند. به عنوان مثال جمله ” Fall in love ” از سه کلمه Fall + In + Love تشکیل شده است اما در اکثر مواقع می‌شنویم که به صورت ” Fallin love ” خوانده میشود. این کار ممکن است در مرحلهی اول برای شما عجیب و یا حتی نامفهوم به نظر برسید.
در جواب این ابهام ما به شما می‌گوییم، اینجام چنین کاری اصلا عجیب نیست چرا که حتی کسانی که زبان مادریشان انگلیسی میباشد از این روش استفاده می‌کنند. مخصوصا بخشی از آهنگ را که توسط خود خواننده تکرار میشود ” Chorus ” را همزمان با خواننده تکرار می‌کنند و حس همخوانی با خواننده را در خود ایجاد می‌کنند.
در نهایت بعد از چندین بار تمرین کردن قسمت‌های مورد علاقه‌تان به همراه خواننده، سعی کنید تمام آهنگ را به همراه خواننده محبوبتان بخوانید و در دقت کنید که همانطوری کلمات و جملات را ادا کنید که خواننده در حال بیان آنهاست. این بدان معناست که باید سعی کنید جملات شما پیوسته و متصل باشند بدون توقت‌های بی مورد و برهم زننده ریتم جمله.
هدف: عادت دادن زبانتان به چرخش در حالات مناسبی که برای بیان کلمات انگلیسی نیازمند آن است.
بخواهیم ساده تر به شما توضیح دهیم باید بگوییم که زبان شما یک عضله است که همانند دیگر قسمت‌های بدنتان در صورتی که بخواهید کارایی بهتر و خاص‌تری را ارائه دهد، باید تمرین داده شود. یکی از بهترین تمرین‌هایی که برای عضله زبان ارائه شده است استفاده از جملات زبان‌چرخان یا همان Tongue Twisters میباشد.
زبان‌چرخان‌ها جملاتی هستند که به خاطر داشتن توالی چندین حرف هم‌آوای نزدیک به هم باعث ایجاد یک نوع توالی صدایی میشود که برای بیان صحیح آن به دقت بسیار بالایی نیاز است و باعث تقویت مهارت تلفظ و تسلط شما بر ” pronunciation ” درست کلمات میشود که این دقیقا همان چیزی است که ما دنبال آن هستیم.
در واقع زبان‌چرخان‌ها همان ” شیش سیخ کباب، سیخی شیش هزار ” هستند که به ما کمک می‌کنند تسلطمان بر روی بیان کلمات به صورت پشت‌سر هم و سریع دقت بیشتری داشته باشیم. زبان‌چرخان‌ها در واقع بیشتر در مهمانی‌ها و جمع‌های دوستانه به عنوان یک بازی سرگرم کننده نیز استفاده میشوند که این مورد در ایران کاربرد بسیار بالایی دارد.
چنانکه همهی ما حداقل یک بار در این بازی را در جمع دوستان و آشنایان انجام داده‌ایم و با آن آشنایی کافی داریم. اگر دقت کرده باشید ربان‌چرخان‌ها هیچ‌کدام معنی خاصی ندارند و صرفا یک یا دو کلمه یا حرف در دو یا سه جمله پشت سرهم و به صورت مکرر در حال تکرار است، در مواقع تمام هدف زبان‌چرخان‌ها هم همین است. برخی از زبان چرخان‌های انگلیسی را به عنوان مثال برای شما در پایین قرار می‌دهیم تا با خواندن آنها متوجه تاثیرگذار بودن و یا نبودن آنها بشوید.
هر کدام از این جملات را سعی کنید ابتدا با سرعت پایین و سپس آرام آرام سرعت بیان را بالا ببرید تا جایی که به بیشترین سرعت ممکن در توان خود برسید. اگر تمایل دارید که از ” Tongue Twister “های بیشتری استفاده کنید و تمرین بیشتری داشته باشید میتوانید از این لیست استفاده کنید. کاملا رایگان بوده و موارد خوبی را پوشش داده است. کلیک کنید.
تقویتِ مهارت ” pronunciation ” یکی از موارد چالش برانگیز است چرا که اکثرا اساتید نظراتی متفاوت از همدیگر دارند. هر کسی به نحوی و تجربه‌ای که کسب کرده است سعی میکند راه حلی که برای وی جواب داده است را نیز به شما منتقل کند. منکر این نمی‌شویم که بسیاری از این روش‌ها اثبات علمی دارند و معمولا برگرفته از کتاب‌های آموزشی هستند، اما در نهایت این شما هستید که تصمیم می‌گیرید که برای تقویتِ مهارت ” تلفظ ” خود چه روشی را انتخاب کنید.
از این که این مطلب را مطالعه کردید صمیمانه تشکر میکنیم. خوشحال می‌شویم که نظرات خودتان را در بخش نظرات با ما به اشتراک بگذارید. در صورتی که پیشنهادی دارید و یا روشی دارید که فکر میکنید بدرد زبانآموزان می‌خورد؛ لطفا آن را از بخش نظرات با ما در میان بگذارید و ما با نام خودتان منتشر خواهیم کرد. موفق و سربلند باشید.