بسیاری از زبان‌آموزان در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی زمانی که می‌خواهند چیزی را بنویسند، ابتدا آن را در ذهن خود به زبان مادری خود طرح ریزی می‌کنند و سپس آن را به همان طرحی که در زبان مادری خود نوشته‌اند تبدیل به جملات انگلیسی می‌کنند که عموما هم اشتباه هستند، هم معنا و مفهوم درستی را نمی‌رسانند.

شما زمانی می‌توانید به درستی انگلیسی فکر کنید، که انگلیسی را درست بنویسید، در پیشنهاد اول به شما گفتیم که از دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی مناسبِ زبان آموز استفاده کنید چرا که ساختار جملات این دیکشنری‌ها بسیار ساده می‌باشند. زمانی که می‌خواهید معنی و مفهوم جمله‌ای را روی کاغذ بنویسید تلاش کنید همان چیزی را که خواندید، همان را به انگلیسی در ذهن بگویید و بنویسید.

در شرایطی که فکر می‌کنید نوشتن آن‌هم به زبان انگلیسی ممکن است فقط مهارت نوشتاری شما را تقویت کند، تصور این‌که نوشتنِ زیاد می‌تواند هم به یادگیری زبان انگلیسی شما کمک کند و هم به شما کمک کند تا انگلیسی فکر کنید، نه تنها اشتباه نیست، بلکه بهترین راه برای این است که اشتباهات نوشتاری خود را نیز رفع کنید.

اما باید به یاد داشته باشید که این کار فقط زمانی نتیجه‌ی کاملا موثر خواهد داشت که شما این کار را به صورت پیوسته و برای متن‌های بلند انجام بدهید. این یعنی به صراحت می‌گوییم که نوشتن جملات کوتاه ممکن است در بلند مدت کاری را پیش نبرد. زمانی که شما بخواهید متون بلند و طولانی بنویسید نیازمند استفاده از ساختارهای پیچیده‌تر و چالشی‌تری خواهید بود.