0 - تومان

محصولی در سبد خرید نیست.

بازگشت به فروشگاه
how-to-think-english-ways-and-solutions-translab-ir

در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی چگونه انگلیسی فکر کردن را تمرین کنیم؟ 2 پیشنهاد کارآمد برای حذف مشکلات

در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی بسیار مهم است که بتوانید به زبان انگلیسی فکر کنید. بسیار مهم است که شما زبان انگلیسی را بخشی از زندگی خود کنید. اگر شما بتوانید در روز ساعت‌های زیادی با زبان انگلیسی در ارتباط باشید، بعد از گذشت مدت نسبتا کوتاهی ذهن شما به فکر کردن به زبان انگلیسی عادت خواهد کرد.

اما در شرایطی برخی از افراد در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی نمی‌توانند به این نقطه برسند، این یعنی هستند افرادی که هر کاری می‌کنند نمی‌توانند ذهن خود را به انگلیسی فکر کردن عادت دهند.ما در این پست قرار است که به شما پیشنهاد کارآمد بدهیم تا با بهره‌گیری از آن‌ها بتوانید این موضوع مهم را در ذهن خود نهادینه کنید. پس تا پایان این پست همراه ما باشید.

جدول محتوا

is-it-possible-to-think-in-english-translab-ir

آیا چنین کاری اصلا شدنی می‌باشد؟

به شما اطمینان می‌دهم که این کار شدنی هست، چرا که شما در حال حاضر وقتی به زبان مادری خود صحبت می‌کنید، در واقع حین صحبت کردن، به زبان مادری خود در ذهنتان فکر می‌کنید.زمانی که شما به زبان مادری در ذهنتان فکر می‌کنید پس بدانید اگر زبان دیگری نیز یاد بگیرید، پس قطعا می‌توانبید همین کار را برای زبان دیگر نیز انجام دهید.

من به عنوان نویسنده‌ی این پست این موضوع را تأیید می‌کنم، چرا که همین حالا که در حال نوشتن این پست هستم، درست است که در حال نوشتن به زبان فارسی می‌باشم، اما به صورت همزمان در حال فکر کردن به زبان انگلیسی می‌باشم، این کار با تمرین کردن و انجام یک سری کارها که در ادامه به آن‌ها اشاره می‌کنیم می‌توانید این ویژگی را در خود ایجاد کنید.

در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی بسیار مهم است که بتوانید انگلیسی فکر کنید، چرا که همین موضوع است که باعث می‌شود مثل زبان مادریتان در صحبت کردن Fluent باشید. اگر من امروز به این نقطه رسیدم، به این دلیل است که مواردی که در زیر برای شما لیست کرده‌ام را انجام داده‌ام که شما نیز می‌توانید این موارد را انجام دهید.

پس در صورتی که شما بنوانید به صورت پیوسته در طی تمام روز با زبان انگلیسی در ارتباط باشید، آن‌هم به هر سبک و شکلی، بدانید که هم سرعت یادگیری زبان انگلیسی شما بالاتر خواهد رفت، و هم می‌توانید انگلیسی فکر کنید. در واقع این مهارت که یک مهارت بسیار مهم است را کسب کنید. اما خب برای این کار باید بتوانید زبان انگلیسی را بخش مهم از زندگی خودتان کنید.

how-to-make-english-an-important-part-of-our-life-translab-ir

چگونه زبان انگلیسی را بخش مهم از زندگی خود کنیم؟

پاسخ به این سوال بسیار ساده است. همه‌ی کارهایتان به زبان انگلیسی باشد. در یادگیری زبان انگیسی مهم‌ترین اصل همین در ارتباط بودن با زبان انگلیسی می‌باشد که باعث می‌شود شما در مهارت‌های مختلف پیشرفت کنید. حال سؤال مهم‌تر این است که چگونه باید همه‌ی کارهایمان به زبان انگلیسی باشد تا زبان انگلیسی را بخش مهمی از زندگی خودمان قرار دهیم؟ به موارد زیر توجه کنید.

  • 1

    بارها پیش می‌آید که ما به دلایلی نیاز است که چیز جدیدی یاد بگیریم. خب این بهترین فرصت است که برای یادگیری مثلا نحوه پختن ماکارونی از راهنمای انگلیسی آن استفاده کنیم نه دستورِ پخت فارسی آن. همین موضوع برای خواندن مطالب مختلف و دانستی‌ها نیز صادق است،. پس تلاش کنید که خواندن نسخه انگلیسی یک موضوع در اولویت باشد.

  • 2

    بسیاری از ما موضوعاتموردعلاقه‌ی مختلفی داریم که آن‌ها را در شبکه‌های اجتماعی مختلف و یا حتی دنیای وب دنبال می‌کنیم. به عنوان مثال اگر به مد و آرایش و یا ورزش علاقه‌مند هستید، می‌توانید این موارد را به زبان انگلیسی در بستر وب و یا شبکه‌های اجتماعی مورد استفاده خود جست‌وجو کنید.

  • 3

    همه‌ی ما یا از کامپیوتر استفاده می‌کنیم یا تلفن‌های همراه هوشمند، و یا دیگر ابزارهای دیجیتال هوشمند دیگر. استفاده‌ی ما نیز از این ابزار بسیار زیاد است. پیشنهاد می‌کنیم تا زبانِ مورد استفاده این ابزارهای دیجیتال را اگر فارسی هستند به انگلیسی تغییر دهید. این کار به شما کمک می‌کند تا چشمتان به زبان انگلیسی عادت کند و در یادگیری زبان انگلیسی مؤثر است.

  • 4

    ما اکثرا افرادی هستیم که حداقل در ماه ممکن است دو یا سه فیلم سینمایی روز دنیا را تماشا کنیم. یا حتی بعضی از ماها سریال مورد علاقه دارند، اگر از این دسته از افراد هستید، پیشنهاد می‌کنیم که این فیلم‌های سینمایی و یا سریال‌ها را به زبان اصلی ( انگلیسی ) تماشا کنید.

فکر می‌کنم که در موارد بالا به خوبی توانسته‌ام لُپ کلام را به شما منتقل کنم. اگر شما می‌خواهید کاری را انجام دهید، اگر می‌توانید آن را در زبان مادری خود و هم در زبان انگلیسی انجام دهید، همیشه زبان انگلیسی را انتخاب کنید. ممکن است در ابتدای مسیر این کار سخت و چالش‌برانگیز باشد، اما بعد از مدت زمانِ کوتاهی خواهید دید که آسان خواهد شد.

بسیاری از  زبان‌آموزان متاسفانه از انجام این کار خودداری می‌کنند و اکقر کارهایشان را در زبان مادری خود انجام می‌دهند، چرا که در این حالت احساس ارامش بیشتری دارند، اما باید بدانید در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی و ایجاد مهارت فکر کردن به انگلیسی شما باید از نقطه امن خود خارج شوید و مقداری از سختی این مسیر را برای مدت کوتاهی تحمل کنید.

improve-your-speaking-and-listening-in-order-to-be-able-to-think-in-english

مهارت شنیداری و گفتاری خود را تقویت کنید تا بتوانید به مرور انگلیسی فکر کنید

شما برای این‌که بتوانید به انگلیسی فکر کنید نیاز دارید تا دو مهارت شنیداری و گفتاری خود را به خوبی تقویت کنید، و دقیقا تقویت این دو مهارت بسیار مشکل است. زبان‌آموزان معمولا در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی تلاش زیادی برای استفاده از زبان انگلیسی نمی‌کنند و صرفا یه یادگیری آن بسنده می‌کنند چرا که حس می‌کنند که مهارت گفتاری آن‌ها بسیار بد است.

این در حالیست که بارها دیده‌ایم که زبان‌آموزانی که سطح زبان انگلیسی آن‌ها خوب است و در واقع زبان انگلیسی آن‌ها در همه‌ی مهارت‌ها خوب است، تمایل بیشتری به صحبت کردن، نوشتن و حتی گوش دادن به زبان انگلیسی دارند، تا افرادی که در یک یا دو و یا حتی در تمامی مهارت‌های زبان انگلیسی می‌لنگند.

ترجمه کردن در ذهن

بسیاری از زبان‌آموزان در هنگام شنیدن جمله‌ای به زبان انگلیسی قبل از این‌که تصمیم بگیرند به آن پاسخی بدهند، ابتدا جمله‌ای که شنیده‌اند را در ذهن خود به زبان فارسی ترجمه می‌کنند و سپس جمله‌ای که می‌خواهند در جواب به دوست خود بگویند را در ذهن خود به فارسی شکل می‌دهند و سپس همان را به انگلیسی ترجمه می‌کنند و بیان می‌کنند.

این درحالی می‌باشد که اکثر ماها زمانی که در حال صحبت کردن به زبان مادری خود هستیم هیچ کدام از این فرآیندها را در ذهنمان انجام نمی‌دهیم و هرآنچه را که می‌شنویم را به همان صورت درک می‌کنیم و سپس پاسخی را که می‌خواهیم بدهیم را نیز به همان شکل و با سرعتی کاملا بالا به مخاطب خود منتقل می‌کنیم.

اگر شما از این دسته از افراد هستید که در ذهنتان جملات انگلیسی را ابتدا به زبان مادری خود ترجمه می‌کنید و سپس دوباره پاسخ را به انگلیسی بیان می‌کنید، تبدیل زبان انگلیسی به بخش مهمی از زندگیتان کافی نیست و حتما باید این عادت اشتباه را نیز با تمرین‌های زیاد رفع کنید چرا که عدم رفع این مشکل در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی شما اختلال جدید ایجاد می‌کند. می‌توانید از روش‌های پایین کمک بگیرید

how-to-get-rid-of-mind-translation-habbit

پیشنهاد اول: استفاده از دیکشنری | فرهنگ‌ لغت انگلیسی به انگلیسی هم برای یادگیری زبان انگلیسی هم برای تقویت مهارت‌ها

در یادگیری زبان انگلبسی استفاده از دیکشنری یکی از مهم‌ترین مواردی می‌باشد که شما باید به آن عادت کنید.بسیاری از شماها ممکن است زمانی که دیکشنری انگلیسی به انگلیسی دستتان بگیرید درگیر یک سری از مشکلات شوید که ما تلاش کرده‌ایم تعدادی از آن‌ها را برای شما لیست کنیم و توضیحاتی را نیز در مورد آن‌ها بدهیم. این موارد شامل گزینه‌های زیر هستند.

  • 1

    گاها کلمه‌ای را جست‌وجو می‌کنید که معنای ان را نمی‌دانید و زمانی هم که معنای ان را پیدا می‌کنید با خواندن توضیحاتی که در خصوص آن کلمه در دیکشنری انگلیسی به انگلیسی نوشته شده است، باز هم نمی‌توانید معنای دقیق ان را متوجه شوید.در چنین شرایطی ما پیشنهاد می‌کنیم که در صورتی که با خواندن توضیحات کلمه به نتیجه نرسیدید بعد به سراغ دیکشنری انگلیسی به فارسی یروید.

  • 2

    توضیحات | Definition یک کلمه در دیکشنری شامل یک یا چند کلمه‌ی دیگر است که شما معنای ان را نمی‌دانید.این دقیقا شرایطی می‌باشد که بسیاری از ما و حتی زبان‌آموزان مختلف با سطح زبان انگلیسی بسیار خوب نیست با آن رو به رو شده‌اند. اگر شما هم این مشکل را دارید پیشنهاد می‌کنیم برای رفع چنین مشکلی ابتدا یک بار توضیح کلمه را بخوانید و سپس در دیکشنری انگلیسی به فارسی به دنبال معنای آن کلمه بگردید.

  • 3

    همیشه مجبور هستید به دنبال کلمات جدید و معنای آن‌ها بگردید. این مورد بزرگترین دلیلی می‌باشد که زبان‌آموزان با آن رو به رو هستند و باعث می‌شود بسیاری از زبان‌آموزان از خواندن زبان انگلیسی و همینطور یادگیری زبان انگلیسی دلسرد شوند. برای جلوگیری از دلسرد شدن به شما پیشنهاد می‌کنیم که زمانی که احساس خستگی کردید کتاب را کنار بگذارید.

یکی از مواردی که ما به زبان‌آموزان در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی و تقویت مهارت انگلیسی فکر کردن گوشزد می‌کنیم این است که از دیکشنری مناسب استفاده کنند. دقت داشته باشید که همه‌ی دیکشنری‌ها مناسب هر زبان‌آموزی نیستند. بسیاری از این دیکشنری‌ها معمولا در توضیح کلمات از کلمات سختی استفاده کرده‌اند که باعث می‌شود شما بر به مشکل بخورید.

این نوع فرهنگ لغت‌ها به صورت دقیق به یک سری از کلمات اشاره کرده‌اند و معناهایی را برای برخی کلمات به کار برده‌اند که برای یک زبان‌آموزی که هدفش از یادگیری زبان انگلیسی صرفا خواندن و نوشتن و صحبت کردن عادی می‌باشد، بسیار سنگین می‌باشند. از این رو استفاده از هر دیکشنری به زبان آموز پیشنهاد نمی‌شود.

قویا به شما پیشنهاد می‌کنیم که اگر شما زبان‌آموزی هستید که مشخصات بالا را دارید و ماه‌هاست که در انتخاب یک فرهنگ لغت مناسب انگلیسی به انگلیسی دچار تردید هستید، پیشنهاد می‌کنیم که از دو وب‌سایتی که در پایین برای شما قرار داده‌ایم استفاده کنید. این دو وب‌سایت Learner Dictionary هستند و جملات و توضیحاتی که به شما می‌دهند دقیقا مناسب زبان‌آموزان می‌باشند.

یکی دیگر از خوبی‌های استفاده از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی مناسبِ زبان‌آموز این است که شما می‌توانید به واسطه‌ی خواندن توضیحات و جملات ساده‌ای که در توضیح و تعریف کلمه آورده شده‌اند، مهارت خواندن خود را نیز به آرامی در کنار یادگیری زبان انگبسسی و تقویت دایره لغات، نیز تقویت کنید.

برای-یادگیری-زبان-انگلیسی-و-انگلیسی-فکر-کردن-خودتان-را-مجبور-به-انگلیسی-نوشتن-کنید

پیشنهاد دوم: خودتان را مجبور به انگلیسی نوشتن کنید و تلاش کنید که هنگام نوشتن نیز در ذهنتان ترجمه نکنید

بسیاری از زبان‌آموزان در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی زمانی که می‌خواهند چیزی را بنویسند، ابتدا آن را در ذهن خود به زبان مادری خود طرح ریزی می‌کنند و سپس آن را به همان طرحی که در زبان مادری خود نوشته‌اند تبدیل به جملات انگلیسی می‌کنند که عموما هم اشتباه هستند، هم معنا و مفهوم درستی را نمی‌رسانند.

شما زمانی می‌توانید به درستی انگلیسی فکر کنید، که انگلیسی را درست بنویسید، در پیشنهاد اول به شما گفتیم که از دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی مناسبِ زبان آموز استفاده کنید چرا که ساختار جملات این دیکشنری‌ها بسیار ساده می‌باشند. زمانی که می‌خواهید معنی و مفهوم جمله‌ای را روی کاغذ بنویسید تلاش کنید همان چیزی را که خواندید، همان را به انگلیسی در ذهن بگویید و بنویسید.

در شرایطی که فکر می‌کنید نوشتن آن‌هم به زبان انگلیسی ممکن است فقط مهارت نوشتاری شما را تقویت کند، تصور این‌که نوشتنِ زیاد می‌تواند هم به یادگیری زبان انگلیسی شما کمک کند و هم به شما کمک کند تا انگلیسی فکر کنید، نه تنها اشتباه نیست، بلکه بهترین راه برای این است که اشتباهات نوشتاری خود را نیز رفع کنید.

اما باید به یاد داشته باشید که این کار فقط زمانی نتیجه‌ی کاملا موثر خواهد داشت که شما این کار را به صورت پیوسته و برای متن‌های بلند انجام بدهید. این یعنی به صراحت می‌گوییم که نوشتن جملات کوتاه ممکن است در بلند مدت کاری را پیش نبرد. زمانی که شما بخواهید متون بلند و طولانی بنویسید نیازمند استفاده از ساختارهای پیچیده‌تر و چالشی‌تری خواهید بود.

جمع‌بندی

همانطور که با فارسی فکر کردن و همزمان صحبت کردن به زبان فازسی ما شاهد این هستیم که به راحتی و روان صحبت می‌کنیم، تا زمانی که شما نتوانید انگلیسی فکر کنید، قطعا نخواهید توانست با سرعت قابل قبول و بدون اشکال صحبت کنید. پس انگلیسی فکر کردن بخش بسیار مهمی از فرآیند یادگیری زبان انگلیسی می‌باشد.

مواردی که در بالا به آن‌ها اشاره کردیم بخشی از مواردی هستند که شما می‌توانید از آن‌ها کمک بگیرید تا به مرور زمان بتوانید عادت انگلیسی فکر کردن را درون خود پرورش بدهید. به یاد داشته باشید که انگلیسی فکر کردن یک مهارت است که شما باید طی زمان و با تمرین‌های مستمر آن را کسب کنید و این کار یک مهارت یک شبه نیست.

زمانی هم ما با مشکلاتی از نظیر عدم نوانای در انگلیسی فکر کردن رنج می‌بردیم و حقیقتا سرعت صحبت کردن ما را کاهش داده بود و علاوه‌بر آن حتی در نوشتاری که داشتیم، متاسفانه گرامر زبان فارسی را نیز دخیل می‌کردیم، اما با تمرین‌های مستمر و در معرض قرار دادن خودمان در محیط‌ها و شرایطی که مجبور بودیم انگلیسی فکر کنیم و حرف بزنیم به آرامی این مهارت را طی زمان کسب کردیم.

دیدگاهتان را بنویسید