موضوع گرامر | grammar و یا همان ساختارهای مختلف زبان انگلیسی و یادگیری آن از گذشته تا به امروز یک موضوع مورد بحث و گفت‌وگو بوده است. قریب به 90 درصد زبان آموزان زبان انگلیسی و یا هر زبان دوم دیگری بزرگترین چالشی را که در پیش روی خود می‌بینند مبحث گرامر است.
بارها دیده و شنیده‌ایم که فردی از دوستان و نزدیکانمان قصد یادگیری زبان انگلیسی را داشته است اما درست در زمانی که با مباحث نسبتا پیچیده گرامری مواجه شده است دیگر به مسیر خود ادامه نداده است! اگر شما نیز با این مشکل روبرو هستید و یا روبرو شده‌اید به شما پیشنهاد میکنیم که مطلب زیر را به دقت مطالعه بفرمائید
یکی از رازهای پنهان در امر یادگیری و تقویت grammar زبان انگلیسی خواندن است. بله درست متوجه شدید، خواندن بزرگترین و راحت ترین و در عین حال در دسترس ترین کار برای پیشرفت شما و بهبود سطح grammar شما می‌باشد. در واقع وقتی شما مطالب مختلفی که ترجیحا مطالب مورد علاقه و مرتبط با کارتان هستند را مطالعه کنید، ذهن شما به صورت ناخوداگاه تمامی ساختارهای درستی را که در حال خواندن آن هستید را در حافظه ذخیره میکند.
همین باعث می‌شود که در هنگام نوشتن مطلب و یا مطالب مشابه چیزی که خواندید شما را مجبور میکند که از همان قالب و همان ساختار استفاده کنید. درست همانند دستور زبان فارسی که ما آن را به صورت آکادمیک فرا نگرفته‌ایم و می‌توان گفت که به صورت ناخوداگاه و بدون اینکه توجه کنیم در حال رعایت کردن نکات مهم گرامری در حین نوشتار و صحبت کردنمان هستیم.
پس سعی کنید روزانه حداقل یک تا دو صفحه مطالعه آزاد داشته باشید. بهترین منابع برای بهره‌گیری روزنامه های زبان انگلیسی و سایت های اطلاع رسانی و خبری هستند که می‌توانید به راحتی از آنها استفاده کنید.
در ادامه برای شما یک لیست از وب‌سایت‌های معتبری که در این زمینه فعالیت میکنند و از آنها می‌توانید به عنوان یک مبع بسیار مناسب برای تمرین خواندن و تقویت Grammar خود استفاده کنید. ممکن است که موضوع مورد بحث مطالب موجود در این سایت‌ها موضوع مورد علاقه شما نباشد. با یکم جست و جو، نتایج بهتری پیدا خواهید کرد.
این وب‌سایت یک منبع عظیم از Ebook های مختلف را در اختیار شما قرار می‌دهد. حدود 60000 کتاب الکترونیکی با موضوعات مختلف. این وب‌سایت رو از دست ندید. برای رفتن به این وب‌سایت کلیک کنید.
این وب‌سایت اخبار و تازه‌های دنیای روز را در موضوعات مختلف برای شما ارائه می‌دهد که در سطوح مختلف دسته‌بندی شدهاند و شما می‌توانید از این وب‌سایت برای خواندن و تقویت گرامر خود استفاده کنید.
این وب‌سایت بر اساس جست و جو کردن شما و علایق شما، برای شما متناسب با سطح و نوع علاقه‌تان محتوا به شما برای خواندن نشان می‌دهد که می‌توانید با استفاده از آنها هم Vocabulary خود را تقویت کنید. و در کنار تقویت vocabulary به راحتی سطح Grammar خخودتان را ارتقا دهید. برای ورود به این سایت کلیک کنید.
علاوه بر کتاب‌های آموزشی که در حوزه grammar هستند، کتابهایی نیز هستند که به شما کمک میکنند از اشتباهات تکراری و یا پر تکراری که عموما اکثر زبان‌آموزان با آنها روبرو هستند پرهیز کنید. برای تهیه این کتاب‌ها شما می‌توانید به کتاب‌فروشی محل زندگی خودتان مراجعه کنید و درخواست راهنمای grammar و نوشتن را درخواست کنید. این کتاب‌ها را تهیه کنید و استفاده کنید. این کتاب‌ها نه تنها به شما کمک میکنند که بهتر و درست‌تر بنویسید بلکه به خاطر اینکه باعث می‌شوند درست بنویسید به شما اعتماد به نفس بیشتری در بکارگیری کلمات و ساختارها خواهند داد.
نوشتن همیشه بهترین راه حل برای تمرین و پیدا کردن اشکالات بوده است حتی در زبان فارسی و یا زبان مادری. نوشتن یکی از بهترین روش‌هایی است که به شما کمک میکند سرعت بهبود grammar خود را بالا ببرید. سایت‌ها و برنامه‌های بسیار زیادی وجود دارند که با نصب و یا استفاده از آنها می‌توانید سطج grammar خود را ارتقاء دهید و یا اشکلات خود را پیدا کنید.در استفاده از این وب‌سایت‌ها و برنامه‌های موبایلی دریغ نکنید چرا که کم هزینه ترین راه و یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای بهبود سطح گرامر می‌باشند.
مطالبی را که نوشتید و تمرین کرده‌اید را بلند بلند بخوانید. وقتی شما برای یک مدت طولانی از مطالب نوشته شده و تمرین نوشتاری و خواندنی استفاده کردید، ذهن شما به ساختارهای درستی که خوانده‌اید عادت میکند و در صورتی که پس از خواندن مطلب نوشته شده توسط خودتان اشکالی وجود داشته باشد معمولا ذهن شما آلارم می‌دهد که یک جای کار می‌لنگد
. در مسیر یادگیری زبان انگلیسی هرجا حس کردید که ذهن شما جمله نوشته شده را نمی‌پذیرد، احتمالا شما در آنجا مرتکب اشتباه نوشتاری شده‌اید. با کمی دقت و بررسی خودتان به راحتی می‌توانید این مشکل را برطرف کنید. در صورتی که نتوانستید این مشکل را مرتفع کنید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
در صورتی که جایی به مشکل برخوردید آن را در انجمن‌های آموزشی، گروه‌‌های تلگرامی و یا مخاطبین اینستاگرام خود به اشتراک بگذارید و تلاش کنید که از بارخوردهایی که دریافت می‌کنید بیشترین استفاده را ببرید. همچنین با جست و جویی ساده شما می‌توانید از وب‌سایت‌هایی که این خدمات را به صورت رایگان و یا بخشی رایگان در اختیارتان قرار می‌دهند سطح گرامر خود را ارتقاء دهید.
از اشتباه کردن نترسید، شما زبان‌آموز عزیز تا اشتباه نکنید یاد نخواهید گرفت، با اشتباه کردن شما متوجه نقص کار خود خواهید شد و تا زمانی که نقص کارتان مشخص نباشد ممکن است فکر کنید که تمام مسیر را به درستی آمده‌اید. حتی اگر تمامی متن خود را به درستی نوشته‌اید و اعتماد به نفس کافی به سطح اگاهی و دانش‌زبانی خود دارید، بررسی مجدد متن نوشته شده توسط خودتان و یا فرد قابل اعتماد ضرری نخواهد داشت. شاد و پیروز باشید
یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از فیلم و سریال | اما و اگرها | بررسی 3 متود موثر فرآیندِ یادگیری زبان انگلیسی یک فرآیند بسیار جالب است و برای هر فردی متفاوت است. من در دوران دانشجویی خودم ساعت‌های طولانی را صرفِ دیدن فیلم‌ها و سریال‌های مختلف به زبان انگلیسی می‌کردم که به فرآیند یادگیری […]
یادگیری زبان انگلیسی | Learning English رو از کجا شروع کنم | پاسخ سؤالات شما در 10 دقیقه اولین و مهم‌ترین سوال. یادگیری زبان انگلیسی رو از کجا شروع کنم؟ سوالی که صد در صدِ زبان‌آموز‌ها قبل از شروع یادگیری حداقل یک بار این سوال را از خودشان پرسیده‌اند. اما جواب این سوال چیست و […]
اگر در دنیایِ عمیق مطالعات ترجمه | Translation Studies قدم گذاشته باشید، قطعا با مفاهیم مختلف و متفاوتی با مفاهیم موجود در حوزه زبان‌انگلیسی روبرو شده‌اید، که یا معنا و مفهوم آن را یاد گرفته‌اید یا در حال یادگیری آن هستید. در این مقاله ما سعی داریم در خصوص 4 راه مهمی که باعث تاثیر بخشی به ” Translation Studies ” شدند صحبت کنیم.
ترجمه از نگاه Roman Jacobson پرسشی دقیق اما چالش برانگیز برای بسیاری از مترجمان. اگر شما هم یکی از دانشجویان رشته مترجمیِ زبانِ انگلیسی هستید، قطعا باید با نامِ Roman Jacobson آشنا باشید.
صحبت کردن در خصوصی دنیایِ ترجمه و مترجمی و خصوصا نظریه‌پردازانی که در این حوزه فعالیت گسترده دارند در یک پست کوتاه کاری بسیار مشکل است آن هم موضوع مهمی مثل ” Translation process “.
3 مفهوم مهم در مطالعات ترجمه | Translation Studies چیست؟ در دنیایِ ترجمه و حوزه مطالعات ترجمه | translation studies ، شما در مقابل حجم عظیمی از تعاریف و مفاهیم قرار دارید که نمی‌دانید دقیقا کدامیک از آنها درست است و یا کامل‌تر است. مفاهیمی که توسط نظریه‌پردازانِ حوزه مترجمی ارائه شده که هم در […]
همانطوری که از عنوان پیداست ما قرار هست که در مورد یک مفهوم صحبت کنیم، آن هم از دیدگاهِ دو نظریه پرداز حوزه‌یِ مترجمی زبان‌انگلیسی با نام‌های Atto Kade و Pochahacker که اگر یک مترجم باشید قطعا این سوال که مفهوم interpreting چیست را از خود پرسیده‌اید. ما در این پست به این سوال پاسخ خواهیم داد.
قوائد گرامری زبان‌انگلیسی گاهی وقت‌ها گیج کننده خواهند شد به گونه‌ای که در بعضی مواقع شباهتِ توضیح و تعریفِ برخی از آنها زیاد است و ما را دچار اشتباهاتی میکند که باید بگوییم در درجه اول طبیعی است و در درجه دوم، بیشتر زبان‌آموزان درگیر آن هستند. Present Simple یکی از این قوائد است که در مطلب پایین به تشریح آن خواهیم پرداخت.
