بارها شده که در حین خواندن مطلبی خصوصا در حوزه گرامر زبان انگلیسی به یک نکته برخورد کردید. به عنوان مثال در آموزش ویدئویی گرامر رایگان زبان انگلیسی قسمت اول که مربوط به حالِ‌استمراری یا همان ” Present Continuous / Present Progressive ” قید شده است، شما اجازه استفاده از Stative Verbs در قالب ” حالِ‌استمراری ” ندارید.
اما واقعا Stative Verbs کدام کلمات هستند و چگونه باید با آنها رفتار کنیم. سوالات زیادی در این خصوص در ذهن اثر زبان‌آموزان وجود دارد که ما سعی می‌کنیم تا جایی که می‌توانیم در این پست به آنها پاسخ مناسب بدهیم. اگر به دنبال پاسخ این سؤالات هستید، پیشنهاد می‌کنیم که مطلب پایین را مطالعه بفرمائید.
تعهد ما به شما این هست که پاسخ کوتاه به سؤالات پرتکرار بدهیم و ما به این تعهد پایبند هستیم. اگر بخواهیم در ساده‌ترین شکل ممکن به شما بگوییم که Stative Verb ها چی هستند، باید بگوییم که افعالی هستند که یک ” حالت ” را بیان و یا توصیف می‌کنند. با قیدها اشتباه نگیرید چرا که مقوله‌ی قیدِ حالت اندکی متفاوت است.
همانطوری که در بالا ذکر شد، Stative Verbs معمولا یک ” حالت ” یا ” احساس ” یا ” شرایطی ” را توصیف می‌کند. مثال‌های آشنایی که می‌توان از Stative Verb ها عنوان کرد عبارت‌اند از؛ ” Feel ” ” Understand” “like ” هستند. داستان Stative verb ها بسیار طولانی می‌باشد که ما سعی می‌کنیم به صورت خلاصه مواردی که می‌دانیم به کار شما می‌آیند را توضیح دهیم.
در پایین می‌توانید به پنج مثالی که به شما کمک می‌کند Stative verb را بهتر درک کنید آورده شده‌اند که به آنها دقت کنید. باید دقت کنید که در زبان انگلیسی در بسیاری از قواعد موجود استثنا وجود دارد، ما نمی‌خواهیم در خصوص استثناها اینجا صحبت کنیم، چرا که تلاش داریم طول این پست را کوتاه نگه داریم. توضیحِ استثناها زمان بر است.
در پنج مثالِ پایین که هر کدامشان نیز یک ویدئوی کوتاه دارند تلاش شده است تا با ارائه‌ی توضیحات کوتاهی، به شما بگوییم که با چه نوع فعلی روبرو هستید و کارآیی آن به چه شکل است و چگونه باید از ان‌ها استفاده کنیم. اما همانطور که پیش‌تر اشاره کردیم نمی‌خواهیم در خصوص موارد استثناء چیزی بگوییم. برای دیدن هر مثال روی آن کلیک کنید.
در مثال اول ” من پیتزا دوست دارم ” کلمهی ” Love ” یک Stative Verb می‌باشد. چرا که فرد احساس عاطفی خود نسبت یک غذا بیان کرده است. استثناهایی نیز وجود دارند، اما ما نمی‌خواهیم در این پست به این وارد بپردازیم.
در جمله‌ی ” She knows the answer ” که به معنای ” او پاسخ را میداند ” می‌باشد، کلمهی Know که در حال بیان یک شرایط ذهنی | mental state است به عنوان Stative Verb شناخته می‌شود. همانطور که قبلا هم اشاره کردیم از Stative Verb ها نمیتواند در جملاتی با زمانِ حال استمراری استفاده کرد. پس این موضوع را همیشه به خاطر داشته باشید.
در مثال شماره سه ” They own a beautiful house ” فعلِ ” Own ” یک Stative Verb می‌باشد چرا که ” Own ” در حال بیان یک Mental State می‌باشد. مالکیت یک خانه را عنوان می‌کند. مطابق با دیگر مثال‌هایی که زده شد فعلِ ” Own ” را نیز نمیتوان در جملاتی با ساختار حال استمراری | Present continuous استفاده کرد.
در جمله‌ی ” He believes in ghosts ” فعلِ ” Believe ” به عنوان ” Stative Verb ” شناخته می‌شود، چرا که در حال بیان یک Mental state می‌باشد. در حال بیان یک واقعیت ذهنی به ما می‌باشد و اطلاعاتی را به ما میدهد. همانطور که قبلا نیز اشاره شده است، شما در جملاتی با ساختارِ زمانی حال استمراری | Present Continuous اجازه استفاده از Stative Verb ها را ندارید.
در مثال شماره پنج ممکن است شما به عنوان زبان آموز شک کنید چرا که در جاهایی ممکن است جملاتی مشابه دیده باشید. در جمله‌ی We understand the concept فعلِ Understand یک Stative Verb محسوب می‌شود چرا که در حال بیان یک Mental State می‌باشد نه یک Action.
در مثال‌هایی که زده شد اگر دقت کنید یک چیز بین همه مشترک است و آن‌هم اینکه در تمامی مثال‌ها شما به عنوان زبان‌آموز باید دقت کنید که جمله‌ای که می‌خواهید بگویید دقیقا قرار است چه چیزی را ارائه دهید. شما زمانی می‌توانید این دقت را داشته باشید که زبان انگلیسی را به صورت Implicit یاد گرفته باشید نه Explicit.
شما زمانی که به زبان فارسی صحبت می‌کنید اصلا دقت نمی‌کنید که جمله‌ای را که می‌خواهید بگویید آیا در زمان حال استمراری می‌باشد یا در زمان گذشته ساده، صرفا جمله را به زبان می‌اورید چرا که مغز شما زبان را یاد گرفته است و در واقع داده‌هایی که در مغز شما وجود دارند به صورت کاملا خودکار هستند و به همین دلیل شما در استفاده از این داده‌ها تلاشی نمی‌کنید.
در حالی که اگر شما زبان مادری خود را به صورت Explicit یاد گرفته بودید قطعا موقع استفاده کردن از جملاتِ مختلف به آنها فکر می‌کردید. ما در پستِ یادگیری زبان انگلیسی در خانه توضیحاتی را ارائه کرده‌ایم که به شما کمک می‌کند زبان انگلیسی را آن‌گونه که زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید، یاد بگیرید. اگر دوست داشتی می‌توانید آن را نیز بخوانید.
قبل از اینکه این پست را ترک کنید به شما پیشنهاد می‌دهیم برای سنجش میزانِ آگاهی و یادگیریِ خودتان هم که شده این آزمونِ 10 سوالی را پاسخ دهید. این آزمون شاملِ ده سوال منحصرا در خصوصِ ” Stative Verb ” می‌باشد که کاملا رایگان بوده و نهایتا 10 دقیقه وقت شما را خواهد گرفت.
این آزمون را از دست ندهید. سطح سوالات از مبتدی تا پیشرفته می‌باشد که شما می‌توانید با انجام دادنِ چند باره آزمون اشکالات خود را برطرف کنید. دقت کنید که در صورتی که سوالی را اشتباه پاسخ دادید، هیچ مشکلی وجود ندارد، انقدر با رفرش کردن صفحه این آزمون را انجام دهید تا به پاسخ صحیح دست پیدا کنید. برای شروع دکمه زیر را بزنید.
این یک آزمون زمان دار است. به شما 600 ثانیه فرصت داده می شود تا به همه سوالات پاسخ دهید. حاضری؟
Stative Verb مناسب برای جمله‌ی بالا Lives است.
لطفا 2 پاسخ درست را انتخاب کنید
پاسخ صحیح گزینه Works می‌باشد.
پاسخ صحیح گزینه‌ی Knows است.
پاسخ صحیح eats می‌باشد.
پاسخ صحیح برای این سوال گزینه‌ی Speaks می‌باشد.
پاسخ صحیح گزینه‌ی Laughs می‌باشد
آنها یکدیگر را از خیلی وقت پیش می‌شناختند. پس پاسخ صحیح گزینه‌ی Knew می‌باشد.
پاسخ صحیح Goes می‌باشد.
پاسخ صحیحِ این سوال Runs می‌باشد.
پاسخ صحیح Loves می‌باشد.
نتایج خود را به اشتراک بگذارید:
بسیار حائز اهمیت است که این نکته را به شما بگوییم که گاهی وقت‌ها این امکان وجود دارد که در مواردی یک Verb دو کاربرد و یا نقش داشته باشد، یعنی این امکان وجود دارد که یک Verb یا Stative باشد یا Dynamic که نقش آن توسط محتوایی که در آن قرار گرفته است مشخص می‌شود.
به عنوان مثال: I have a car در این جمله فعل ” Have ” به صورت Stative به کار رفته است چرا که می‌خواهد ” مالکیت ” چیزی را عنوان کند. اما در مثال دوم: I’m having a party فعل Have به صورت Dynamic به کار رفته است چرا که می‌خواهد یک ” Action ” را عنوان کند.
در صورتی که تمایل دارید می‌توانید مارو در شبکه‌های اجتماعی مختلف دنبال کنید اینستاگرام و تلگرام ما رو داشته باشید و به دوستان خودتون هم معرفی کنید، به زودی در آپارات هم فعالیت خواهیم کرد. از اینکه این مطلب را تا پایان مطالعه کردید بسیار سپاسگزارم و امیدوارم که به خوبی مطلب برای شما منتقل شده باشد.
یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از فیلم و سریال | اما و اگرها | بررسی 3 متود موثر فرآیندِ یادگیری زبان انگلیسی یک فرآیند بسیار جالب است و برای هر فردی متفاوت است. من در دوران دانشجویی خودم ساعت‌های طولانی را صرفِ دیدن فیلم‌ها و سریال‌های مختلف به زبان انگلیسی می‌کردم که به فرآیند یادگیری […]
یادگیری زبان انگلیسی | Learning English رو از کجا شروع کنم | پاسخ سؤالات شما در 10 دقیقه اولین و مهم‌ترین سوال. یادگیری زبان انگلیسی رو از کجا شروع کنم؟ سوالی که صد در صدِ زبان‌آموز‌ها قبل از شروع یادگیری حداقل یک بار این سوال را از خودشان پرسیده‌اند. اما جواب این سوال چیست و […]
اگر در دنیایِ عمیق مطالعات ترجمه | Translation Studies قدم گذاشته باشید، قطعا با مفاهیم مختلف و متفاوتی با مفاهیم موجود در حوزه زبان‌انگلیسی روبرو شده‌اید، که یا معنا و مفهوم آن را یاد گرفته‌اید یا در حال یادگیری آن هستید. در این مقاله ما سعی داریم در خصوص 4 راه مهمی که باعث تاثیر بخشی به ” Translation Studies ” شدند صحبت کنیم.
ترجمه از نگاه Roman Jacobson پرسشی دقیق اما چالش برانگیز برای بسیاری از مترجمان. اگر شما هم یکی از دانشجویان رشته مترجمیِ زبانِ انگلیسی هستید، قطعا باید با نامِ Roman Jacobson آشنا باشید.
صحبت کردن در خصوصی دنیایِ ترجمه و مترجمی و خصوصا نظریه‌پردازانی که در این حوزه فعالیت گسترده دارند در یک پست کوتاه کاری بسیار مشکل است آن هم موضوع مهمی مثل ” Translation process “.
3 مفهوم مهم در مطالعات ترجمه | Translation Studies چیست؟ در دنیایِ ترجمه و حوزه مطالعات ترجمه | translation studies ، شما در مقابل حجم عظیمی از تعاریف و مفاهیم قرار دارید که نمی‌دانید دقیقا کدامیک از آنها درست است و یا کامل‌تر است. مفاهیمی که توسط نظریه‌پردازانِ حوزه مترجمی ارائه شده که هم در […]
همانطوری که از عنوان پیداست ما قرار هست که در مورد یک مفهوم صحبت کنیم، آن هم از دیدگاهِ دو نظریه پرداز حوزه‌یِ مترجمی زبان‌انگلیسی با نام‌های Atto Kade و Pochahacker که اگر یک مترجم باشید قطعا این سوال که مفهوم interpreting چیست را از خود پرسیده‌اید. ما در این پست به این سوال پاسخ خواهیم داد.
قوائد گرامری زبان‌انگلیسی گاهی وقت‌ها گیج کننده خواهند شد به گونه‌ای که در بعضی مواقع شباهتِ توضیح و تعریفِ برخی از آنها زیاد است و ما را دچار اشتباهاتی می‌کند که باید بگوییم در درجه اول طبیعی است و در درجه دوم، بیشتر زبان‌آموزان درگیر آن هستند. Present Simple یکی از این قوائد است که در مطلب پایین به تشریح آن خواهیم پرداخت.
